Ritorna alla Pagina Principale
Sassari Brigade Anthem

 

 Torna all'Home Page

  Storia
  Museo
  Reparti
  Galleria Fotografica
  Chi siamo
  Le Decorazioni
  Forum
  L'inno
  I Comandanti
  Le Mostrine
  La Brigata Oggi
  Forza Paris!
  I Simboli
  Mostre
  Il Francobollo
  I Monumenti
  Articoli
  Multimedia
  Link
  Contatti
  Disclaimer
  Download
  FAQ

 
 

DIMONIOS
"Sassari" Brigade Anthem
music and lyrics by Captain Luciano Sechi

Sassari Brigade Band


DIMONIOS

China su fronte
si ses sezzidu pesa!
ch'es passende
sa Brigata tattaresa
boh! boh!
e cun sa mannu sinna
sa mezzus gioventude
de Saldigna

Semus istiga
de cudd'antica zente
ch'à s'innimigu
frimmaiat su coro
boh! boh!
es nostra oe s'insigna
pro s'onore de s'Italia
e de Saldigna

Da sa trincea
finas' a sa Croazia
sos "Tattarinos"
han'iscrittu s'istoria
boh! boh!
sighimos cuss'olmina
onorende cudd'erenzia
tattarina

Ruiu su coro
e s'animu che lizzu
cussos colores
adornant s'istendarde
boh! boh!
e fortes che nuraghe
a s'attenta pro mantenere
sa paghe

Sa fide nostra
no la pagat dinari
aioh! dimonios!
avanti forza paris.

 

 

 

 

 


THE DEMONS


Bow your head
If you’re sitting, rise,
Because she is now parading,
The Sassari Brigade
Boh!boh!
And with your hand salute
The best young men
In all Sardinia.

We are the descendants
Of that ancient People
Which struck fear
Into the heart of its enemies
Boh! boh!
We have seized their banners
For the honour of Italy
And of Sardinia

From the trenches
All the way to Croatia
The “Sassarini”
Have made history
Boh!boh!
Let us follow their steps
Let us honour the legacy
Of the “Sassarini”

Red is our heart,
And our soul is the colour of lilies
These colours
Are the colours of our Standard
Boh!boh!
We’re strong as our nuraghe
We are always alert

To defend our peace.
Our fidelity
Cannot be bought out
Aioh! Demons!
Charge! Together!

 

Traduzione di:
Maurizio Pescatori
Gia` Comandante, 47ºBtg.t. “Gennargentu”
Lieutenant Colonel, ITA Sigs
Academic Policy - ADL Chair
NATO Defence College


The "Sassari" Brigade Band

Formed in 1988, the Sassari Brigade Band has inherited the tradition of the dissolved Reggimental Bands, who traditionally accompanied soldiers into battle. The band is made up of about 30 soldiers plus a squad of imperial drummers and their mace-bearer. The band's repertoire is varied, from traditional military band marches to classical works, including pieces by Rossini, Verdi, Beethoven, Puddu, Sousa and other composers.
As well as participating at military events, the band has also played at international sporting events held in Sardinia, since they regularly perfome throughout the island as well as on mainland Italy. The band has been directed by Chief Music Marshall Andrea Atzeni since its formation.


The Historic Band
Sassari Brig. Band
History
The Score
The Score
Download MP3
Dimonios
 

 

  Sito ottimizzato per risoluzione 1024 x 768

© copyright 1999-2006 Massimiliano Cossu